I'm translating hip-hop songs into Polish. Normally I don't have big problems with it, but this time I got some problems with "Hip Hop Police".
Quote:
I think that you got your facts wrong, that’s on you
Chamillionaire robbed shop couple cats on Melview |
and:
Quote:
Fail into nail cause a cell it's another
Leave, I see an unmarked tail in the glover?
Hit the Bodega, not no more game
This chick used to be all nice, acting all strange
Like she was gonna get it, pathetic
I sell in court now they all apologetic
|
What is he talking about?
Chamillionaire is easy to understand, but Slick Rick's verse in this song makes no sense for me.